1 00:00:03,439 --> 00:00:03,560 Marja de apă 2 00:00:03,799 --> 00:00:04,080 Marja de apă 3 00:00:04,519 --> 00:00:04,839 Marja de apă 4 00:00:05,320 --> 00:00:07,280 Marja de apă 5 00:00:07,599 --> 00:00:13,080 Marja de apă 6 00:00:07,599 --> 00:00:13,080 Un Maxi-Serial TV 7 00:00:13,080 --> 00:00:16,800 Scris de Shi Nai'an Luo Guanzhong 8 00:00:18,280 --> 00:00:24,000 Episodul 42 Black Dragon Ridge pătat de sânge 9 00:00:22,719 --> 00:00:23,839 fraţilor 10 00:00:28,559 --> 00:00:30,919 Nu avem cum să ne retragem 11 00:00:33,640 --> 00:00:37,079 Putem lupta doar mai departe 12 00:00:40,359 --> 00:00:44,119 Chiar dacă trebuie să deschidem o cale cu corpurile noastre 13 00:00:45,679 --> 00:00:47,719 trebuie să punem mâna pe Black Dragon Ridge! 14 00:00:48,079 --> 00:00:49,519 Captură-l pe Fang La! 15 00:00:53,719 --> 00:00:55,759 Și să te răzbune 16 00:00:57,840 --> 00:00:58,960 pentru frații noștri morți! 17 00:00:59,799 --> 00:01:03,559 Răzbunare! Răzbunare! Răzbunare! 18 00:01:09,599 --> 00:01:10,640 Sună la tobe! 19 00:01:16,000 --> 00:01:16,879 Fratilor! 20 00:01:17,000 --> 00:01:18,920 Urmați-mă! 21 00:01:20,519 --> 00:01:22,079 Încărca! 22 00:01:37,079 --> 00:01:39,519 Urmează cerul 23 00:01:39,519 --> 00:01:42,359 Protejați țara 24 00:01:59,680 --> 00:02:00,560 Atacă-i! 25 00:02:19,639 --> 00:02:20,719 Raport! 26 00:02:22,159 --> 00:02:22,719 Spune! 27 00:02:22,719 --> 00:02:24,439 Armata noastră a căzut într-o capcană! 28 00:02:24,439 --> 00:02:25,240 Jumătate sunt morți și răniți 29 00:02:25,319 --> 00:02:26,680 Generalul Qin Ming a murit pe câmpul de luptă 30 00:02:27,599 --> 00:02:28,960 Fraților, urmați-mă! 31 00:02:29,400 --> 00:02:30,439 Fratilor! 32 00:02:30,560 --> 00:02:32,000 Încărca! 33 00:02:45,199 --> 00:02:46,079 Dragă! 34 00:02:47,120 --> 00:02:48,120 Sora Gu! 35 00:02:48,639 --> 00:02:49,559 Retrage! 36 00:03:36,080 --> 00:03:36,920 Merge! 37 00:03:37,280 --> 00:03:39,599 Grabă! Grabă! 38 00:03:52,439 --> 00:03:53,719 Frate, ar trebui să bei mai mult! 39 00:04:23,600 --> 00:04:28,360 Soțul meu! 40 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Merge! 41 00:05:15,959 --> 00:05:17,279 Grăbește-te, du-te! 42 00:05:34,319 --> 00:05:35,159 Wu Song! 43 00:05:41,839 --> 00:05:42,679 Sora Sun! 44 00:05:45,079 --> 00:05:45,819 Sora Sun! 45 00:05:47,160 --> 00:05:47,820 Sora Sun! 46 00:05:50,879 --> 00:05:51,759 Sora Sun! 47 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Muri! 48 00:06:19,240 --> 00:06:20,120 Xiaoqi! 49 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Merge! 50 00:06:21,279 --> 00:06:22,319 Grabă! 51 00:06:23,480 --> 00:06:28,280 Frate Er! Frate Wu! 52 00:06:28,439 --> 00:06:30,040 Nu! 53 00:06:32,000 --> 00:06:33,079 Frate Er! 54 00:09:33,279 --> 00:09:35,159 Zhang Shuye! Asculta! 55 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 declară Majestatea Sa 56 00:09:43,440 --> 00:09:45,080 Zhang Shuye, comandantul șef al Expediției de Sud 57 00:09:45,840 --> 00:09:46,960 Ca comandant 58 00:09:47,840 --> 00:09:48,920 ai eșuat în a comanda și a supraveghea armata 59 00:09:49,840 --> 00:09:51,280 și a provocat pierderi masive forțelor noastre 60 00:09:52,720 --> 00:09:54,200 Ați consimțit la generali pentru a face pace cu inamicul 61 00:09:55,080 --> 00:09:56,200 subminând prestigiul ţării noastre 62 00:09:57,039 --> 00:09:58,279 M-ai dezamăgit 63 00:09:58,759 --> 00:10:01,399 Înlăturați-l pe Zhang Shuye de posturile sale de guvernator al lui Jizhou 64 00:10:01,679 --> 00:10:03,599 iar în calitate de comandant-şef al expediţiei 65 00:10:04,200 --> 00:10:05,560 Retrogradați-l la un statut de obișnuit 66 00:10:05,919 --> 00:10:07,199 Exilează-l din Capitală 67 00:10:08,279 --> 00:10:09,639 După cum se declară prin prezenta 68 00:10:19,320 --> 00:10:20,060 tată! 69 00:10:21,720 --> 00:10:22,460 tată! 70 00:10:21,960 --> 00:10:23,800 Fang Tianding 71 00:10:22,840 --> 00:10:24,000 Am pierdut Black Dragon Ridge! 72 00:10:28,320 --> 00:10:29,120 Ce? 73 00:10:29,320 --> 00:10:32,840 Song Jiang a condus o armată în orașul nostru! 74 00:10:45,720 --> 00:10:46,560 Grabă! 75 00:10:48,799 --> 00:10:49,719 Adu-mi arma! 76 00:10:54,639 --> 00:10:55,879 Armata Song a sosit! 77 00:10:55,879 --> 00:10:57,879 Armata Song a ajuns în oraș! 78 00:10:58,279 --> 00:11:00,279 -Armata Song a ajuns în oraș! -Fugi! -Stop! 79 00:11:00,279 --> 00:11:01,279 Vine armata Song! 80 00:11:01,440 --> 00:11:05,400 Trăiască Majestatea Voastră! 81 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 Nu mai prosti! 82 00:11:18,679 --> 00:11:20,899 Grabă! Fugi! 83 00:11:22,960 --> 00:11:25,000 Trebuie să fugim repede! 84 00:11:34,200 --> 00:11:34,960 tată! 85 00:11:36,360 --> 00:11:37,240 tată! 86 00:11:54,759 --> 00:11:55,679 Rebeli! 87 00:11:56,080 --> 00:11:57,600 Predați-vă acum! 88 00:12:01,240 --> 00:12:02,039 tată! 89 00:12:02,279 --> 00:12:03,480 Ucide-i! 90 00:12:03,720 --> 00:12:06,080 Încărca! 91 00:12:35,679 --> 00:12:36,599 fiul meu! 92 00:12:44,720 --> 00:12:45,600 Wu Song! 93 00:12:48,879 --> 00:12:49,679 fiul meu! 94 00:12:52,080 --> 00:12:53,040 Wu Song! 95 00:13:07,659 --> 00:13:08,500 Muri! 96 00:13:13,120 --> 00:13:14,279 Wu Song! 97 00:13:21,600 --> 00:13:23,080 Wu Song! Nu-l ucide! 98 00:13:23,360 --> 00:13:24,639 Li Kui! Nu-l ucide! 99 00:14:42,519 --> 00:14:43,399 Grabă! 100 00:14:43,399 --> 00:14:44,319 Sunt mai multe aici! 101 00:14:44,679 --> 00:14:45,639 Sunt oamenii noștri? 102 00:14:45,799 --> 00:14:46,559 nu! 103 00:14:50,799 --> 00:14:51,559 Grăbește-te 104 00:15:51,759 --> 00:15:52,480 Raportați! 105 00:15:52,919 --> 00:15:54,639 Lordul Tong Guan și-a așezat tabăra în oraș 106 00:15:54,759 --> 00:15:56,120 Comandante Song, vă rog să răspundeți 107 00:15:56,120 --> 00:15:56,879 Am înțeles 108 00:16:10,039 --> 00:16:11,599 Pune-l pe Fang La în tumba prizonierului 109 00:16:11,720 --> 00:16:12,879 până la procesul lui 110 00:16:12,879 --> 00:16:14,320 Du-l la Capitală pentru pedeapsă 111 00:16:15,039 --> 00:16:17,079 Le-am capturat și ofițerii militari 112 00:16:17,440 --> 00:16:18,360 Ce te referi la ofițeri militari? 113 00:16:19,080 --> 00:16:20,280 Toți sunt bandiți 114 00:16:21,039 --> 00:16:22,240 Execută-le în public 115 00:16:22,240 --> 00:16:23,240 în afara orașului Qingxi 116 00:16:23,480 --> 00:16:25,600 Acești ofițeri militari sunt și ei localnici 117 00:16:25,720 --> 00:16:27,040 Pur și simplu au fost induși în eroare 118 00:16:27,279 --> 00:16:28,839 Dacă îi omorăm pe toți 119 00:16:29,000 --> 00:16:29,879 mi-e frica… 120 00:16:29,879 --> 00:16:33,120 Nu putem da milă acestor bandiți 121 00:16:33,360 --> 00:16:34,639 Vor deveni probleme dacă îi lăsăm așa 122 00:16:35,879 --> 00:16:37,360 O voi face 123 00:16:37,559 --> 00:16:38,959 daca nu poti 124 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Ai de gând să ucizi 125 00:16:40,360 --> 00:16:41,320 toate cele trei mii? 126 00:16:41,799 --> 00:16:43,120 Am 200.000 de militari 127 00:16:43,120 --> 00:16:45,600 uciderea a 3000 de oameni este ușor 128 00:16:50,480 --> 00:16:52,000 Vino! Vino și verifică asta! 129 00:16:52,000 --> 00:16:53,039 Cine este acea persoană? 130 00:16:53,240 --> 00:16:54,200 Cum îndrăznește să se comporte insolent! 131 00:16:54,960 --> 00:16:56,280 Cred că acesta este Ruan Xiaoqi 132 00:16:57,000 --> 00:16:58,639 purtând hainele lui Fang La 133 00:17:00,840 --> 00:17:02,120 A uitat 134 00:17:02,480 --> 00:17:03,360 nu mai e bandit? 135 00:17:07,799 --> 00:17:10,720 Ce crezi? 136 00:17:12,880 --> 00:17:13,640 Grabă! 137 00:17:13,759 --> 00:17:14,879 Spune-i să se oprească! 138 00:17:20,880 --> 00:17:21,760 Xiaoqi! 139 00:17:24,839 --> 00:17:26,039 Xiaoqi! Stop! 140 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 Stop! 141 00:17:29,319 --> 00:17:30,519 Coboară acum! 142 00:17:30,519 --> 00:17:31,720 Xiaoqi, coboară acum! 143 00:17:31,720 --> 00:17:32,480 Ce s-a întâmplat? 144 00:17:32,480 --> 00:17:33,200 Lordul Tong este supărat 145 00:17:33,319 --> 00:17:34,720 Nu vrea să porți haina de dragon a lui Fang La 146 00:17:35,079 --> 00:17:35,839 Cine? 147 00:17:42,440 --> 00:17:44,880 Bah! Un domn, piciorul meu 148 00:17:45,240 --> 00:17:46,359 Nici măcar nu și-a putut face treaba cum trebuie 149 00:17:46,480 --> 00:17:48,000 dar vrei să mă oprești să mă distrez? 150 00:17:48,799 --> 00:17:49,759 Cui îi pasă oricum de el? 151 00:17:50,079 --> 00:17:51,199 Voi purta această haină 152 00:17:51,279 --> 00:17:52,319 și călare pe calul meu 153 00:19:02,720 --> 00:19:03,440 Excelența Voastră! 154 00:19:03,599 --> 00:19:05,039 Nu mai ucide! 155 00:19:28,960 --> 00:19:30,799 Îl voi aduce pe Fang La înapoi în Capitală 156 00:19:31,440 --> 00:19:32,960 Ți-ai terminat treaba 157 00:19:33,599 --> 00:19:34,519 Vă puteți odihni câteva zile 158 00:19:34,759 --> 00:19:36,359 înainte de a se întoarce în Capitală 159 00:19:38,759 --> 00:19:39,599 Du-te! 160 00:20:44,759 --> 00:20:47,720 L-am adus înapoi pe Fang La 161 00:20:48,200 --> 00:20:50,960 Tu ai fost cel care l-a capturat pe Fang La? 162 00:20:51,880 --> 00:20:52,840 Hm… 163 00:20:53,000 --> 00:20:54,279 Ei bine, nu 164 00:20:54,519 --> 00:20:56,480 Tu ai fost cel care a capturat orașul Qingxi? 165 00:21:00,160 --> 00:21:03,200 Deci, Lord Tong, ce ai de spus? 166 00:21:06,319 --> 00:21:07,919 Este vina mea că am întârziat 167 00:21:08,079 --> 00:21:09,599 L-am lăsat pe Song Jiang să ia cel mai mare credit 168 00:21:10,200 --> 00:21:11,720 Chiar dacă ești devreme 169 00:21:11,720 --> 00:21:13,279 s-ar putea să nu reușești nici măcar să-l capturezi pe Fang La 170 00:21:16,160 --> 00:21:17,960 Dar eu sunt comisarul pentru suprimarea bandiților 171 00:21:18,400 --> 00:21:19,759 ai recomandat 172 00:21:21,480 --> 00:21:24,759 Nu-i pot lăsa pe bandiții Muntelui Liang 173 00:21:25,519 --> 00:21:28,559 ia tot meritul pentru capturarea lui Fang La 174 00:21:31,759 --> 00:21:32,799 Fundașul șef Gao 175 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 Cine crezi 176 00:21:34,960 --> 00:21:39,640 creditul ar trebui să meargă la? 177 00:21:42,440 --> 00:21:43,960 Ai dreptate, Mare Preceptor 178 00:21:47,400 --> 00:21:50,720 Indiferent dacă meritul vă revine 179 00:21:51,200 --> 00:21:52,559 sau Song Jiang 180 00:21:52,839 --> 00:21:55,839 depinde de cum te descurci cu asta 181 00:23:03,119 --> 00:23:04,079 frate 182 00:23:04,720 --> 00:23:06,480 Wu Song refuză să se întoarcă în Capitală 183 00:23:10,039 --> 00:23:10,960 De ce? 184 00:23:16,119 --> 00:23:18,119 Vrea să devină călugăr aici 185 00:23:24,160 --> 00:23:25,120 Unde este el? 186 00:23:30,200 --> 00:23:32,120 El se află în camera de meditație a bătrânului 187 00:23:39,480 --> 00:23:40,240 Du-te 188 00:23:40,519 --> 00:23:41,480 Să mergem să-l găsim 189 00:24:40,960 --> 00:24:41,799 frate 190 00:24:47,920 --> 00:24:48,960 Wu Song 191 00:24:50,839 --> 00:24:52,559 Vă rog să reveniți cu mine 192 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 Cu starea ta actuală 193 00:24:56,559 --> 00:24:57,919 voi fi îngrijorat 194 00:24:59,200 --> 00:25:00,759 dacă stai aici singur 195 00:25:05,480 --> 00:25:09,319 Dacă te las pe jumătate 196 00:25:10,200 --> 00:25:11,880 Voi fi un om fără inimă 197 00:25:12,640 --> 00:25:15,720 Acum, revoltele din Jiangnan au fost înăbușite 198 00:25:17,039 --> 00:25:19,000 ți-ai îndeplinit misiunea 199 00:25:20,920 --> 00:25:22,440 Deși nu am murit 200 00:25:23,119 --> 00:25:24,439 Am devenit o persoană inutilă 201 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 Chiar dacă accept recompensele Împăratului 202 00:25:29,079 --> 00:25:30,399 Nu mă voi putea bucura de ele 203 00:25:31,720 --> 00:25:33,480 E mai bine pentru mine să devin călugăr, fără bătăi de cap 204 00:25:36,319 --> 00:25:40,539 Bătrânul templului a promis că mă va primi 205 00:25:41,680 --> 00:25:43,039 Sper că poți 206 00:25:44,119 --> 00:25:45,519 dă-mi această dorință 207 00:25:45,680 --> 00:25:46,600 Nu! 208 00:25:47,720 --> 00:25:51,240 Te voi duce înapoi chiar dacă trebuie să te port 209 00:25:58,680 --> 00:25:59,480 frate 210 00:26:00,160 --> 00:26:01,759 M-am hotărât 211 00:26:02,880 --> 00:26:04,240 Te rog, întoarce-te fără mine 212 00:26:07,279 --> 00:26:08,879 si nu-mi da socoteala 213 00:26:26,200 --> 00:26:27,600 Dușmanii au sosit! 214 00:26:27,880 --> 00:26:29,060 Dușmanii au sosit 215 00:28:27,680 --> 00:28:29,039 Templul Liuhe 216 00:29:05,680 --> 00:30:24,080 217 00:29:05,680 --> 00:30:24,080 Șaizeci și trei de generali uciși pe câmpul de luptă: Qin Ming, Xu Ning, Dong Ping, Zhang Qing, Liu Tang, Shi Jin, Suo Chao, Zhang Shun, Lei Heng, Shi Xiu, Xie Zhen, Xie Bao, Ruan Xiao'er, Ruan Xiaowu, Song Wan, Jiao Penang, Tao Zheng, Tao Zheng Xuan Zan, Kong Liang, Zheng Tianshou, Shi En, Deng Fei, Zhou Tong, Gong Wang, Bao Xu, Duan Jingzhu, Lü Fang, Yan Shun, Ma Lin, Guo Sheng, Ou Peng, Yu Baosi, Chen Da, Yang Chun, Li Zhong, Xue Yong, Li Yun, Ding Desun, Shi Li Zou, Wang Long, Duan Q, Shi Li Yong, Wang Yu, Duan Q Cai Fu, Zhang Qing, Hao Siwen, Wang Ying, Hu Sanniang, Wei Dingguo, Sun Erniang, Gu Dasao, Sun Xin, Sun Li, Shi Qian Opt generali pierduți din cauza bolii pe parcurs: Yang Zhi, Zhang Heng, Mu Hong, Yang Xiong, Kong Ming, Zhu Gui, Zhu Fu, Bai Sheng și generalul care a devenit un templu pierdut, de Armăt și a devenit un templu Wu Liiclining: Cântec 218 00:30:36,319 --> 00:30:37,759 Li Jun a căzut de pe cal! 219 00:30:38,759 --> 00:30:40,119 Cineva a căzut de pe cal! 220 00:30:40,240 --> 00:30:42,519 Li Jun a căzut de pe cal! 221 00:31:03,359 --> 00:31:04,599 Pulsul lui este slab 222 00:31:05,000 --> 00:31:06,680 Probabil că a suprasolicitat 223 00:31:07,279 --> 00:31:09,000 Are nevoie să se odihnească câteva zile 224 00:31:16,519 --> 00:31:17,440 Fratele Li Jun 225 00:31:18,319 --> 00:31:21,799 Armata trebuie să se întoarcă în termenul limită 226 00:31:22,880 --> 00:31:24,640 Nu putem decât să te cărăm pe parcurs 227 00:31:25,640 --> 00:31:29,080 Nu poți rata termenul limită din cauza mea 228 00:31:29,680 --> 00:31:32,560 Lasă-mă să mă odihnesc într-un sat de pescari din apropiere 229 00:31:34,119 --> 00:31:37,399 frate 230 00:31:38,380 --> 00:31:40,060 Dacă îți este milă de mine 231 00:31:40,359 --> 00:31:43,599 te rog lasă-l pe Tong Wei și Tong Meng să aibă grijă de mine 232 00:31:44,480 --> 00:31:47,400 Ne vom întoarce când voi fi mai bine 233 00:31:58,079 --> 00:31:58,919 frate 234 00:31:58,920 --> 00:32:01,320 lăsați-l pe Tong Wei și Tong Meng să rămână în urmă să aibă grijă de el 235 00:32:05,960 --> 00:32:06,720 În regulă 236 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 Cand iti revii 237 00:32:12,160 --> 00:32:14,320 te rog sa ne ajungi din urma 238 00:32:15,599 --> 00:32:16,480 Da 239 00:32:48,039 --> 00:32:48,920 Frate Song 240 00:32:49,480 --> 00:32:53,039 Sunt puțini generali buni care au supraviețuit până la sfârșit 241 00:32:54,519 --> 00:32:58,160 Noi frații nu vrem să ne întoarcem în Capitală 242 00:32:59,759 --> 00:33:01,920 Ne vom găsi propriul loc în viață 243 00:33:03,680 --> 00:33:06,400 la revedere 244 00:33:15,880 --> 00:33:16,920 frate 245 00:33:42,559 --> 00:33:43,399 Apărătorul-șef 246 00:33:43,640 --> 00:33:44,720 S-au întors 247 00:33:52,119 --> 00:33:53,479 in sfarsit 248 00:34:05,880 --> 00:34:07,400 Te rog să te cunosc, Lord Su 249 00:34:09,039 --> 00:34:10,320 Te rog ridică-te 250 00:34:10,840 --> 00:34:11,880 Comandant Song 251 00:34:12,400 --> 00:34:14,360 Cine este persoana care l-a capturat pe Fang La în Jiangnan? 252 00:34:23,119 --> 00:34:24,880 Wu Song l-a prins pe Fang La cu un braț 253 00:34:26,320 --> 00:34:28,160 Povestea lui a fost cântată în tot Jiangnan 254 00:34:28,679 --> 00:34:29,879 Nu crezi? 255 00:34:29,880 --> 00:34:30,680 frate 256 00:34:30,679 --> 00:34:33,159 Am contribuit și la capturarea lui Fang La! 257 00:34:33,159 --> 00:34:35,199 Mi-am folosit toporul ca să-l prind! 258 00:34:35,719 --> 00:34:36,480 Ce s-a întâmplat? 259 00:34:36,480 --> 00:34:37,559 Ne fură cineva creditul? 260 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Asta e bine 261 00:34:41,559 --> 00:34:42,880 Asta e bine 262 00:34:44,719 --> 00:34:45,439 Apărătorul-șef 263 00:34:46,199 --> 00:34:47,000 Ce este… 264 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 Acel Tong Guan l-a adus pe Fang La înapoi în Capitală 265 00:34:50,199 --> 00:34:52,379 A devenit lacom și a încercat să-și ia tot meritul 266 00:34:52,920 --> 00:34:55,119 Te așteptam să te întorci 267 00:34:55,679 --> 00:34:56,960 Asta e bine 268 00:34:57,480 --> 00:35:00,440 Nu-ți face griji pentru restul 269 00:35:00,920 --> 00:35:03,000 O voi rezolva pentru tine 270 00:35:03,360 --> 00:35:04,320 Ce? 271 00:35:04,719 --> 00:35:07,079 Îi voi tăia capul! 272 00:35:07,360 --> 00:35:09,519 Iron Ox, oprește-te! 273 00:35:14,000 --> 00:35:14,880 Excelența Voastră 274 00:35:15,599 --> 00:35:18,719 Cei 108 frați ai mei de pe Muntele Liang... 275 00:35:20,199 --> 00:35:23,039 Unii au murit, alții au fost răniți, iar alții au plecat 276 00:35:23,719 --> 00:35:25,159 Jumătate dintre ei au dispărut 277 00:35:26,079 --> 00:35:27,519 Deși sunt încă în viață 278 00:35:28,199 --> 00:35:30,480 Nu mă așteptam la primele vești de la întoarcerea noastră 279 00:35:31,199 --> 00:35:33,159 a fi atât de supărător 280 00:35:54,119 --> 00:35:56,559 Comandante Song, nu-ți face griji 281 00:35:56,840 --> 00:35:59,160 Voi raporta Majestății Sale 282 00:35:59,159 --> 00:36:00,319 și clarifică întreaga poveste 283 00:36:01,199 --> 00:36:03,199 Acum că ți-ai îndeplinit pe deplin misiunea 284 00:36:03,199 --> 00:36:04,919 Generale, vă rog să vă relaxați 285 00:36:05,719 --> 00:36:09,719 Toată lumea, vă rugăm să intrați în oraș și să vă odihniți 286 00:36:09,719 --> 00:36:11,839 Așteptați ca Majestatea Sa să vă răsplătească 287 00:36:12,360 --> 00:36:13,160 Vă rog 288 00:36:19,840 --> 00:36:20,460 frate 289 00:36:21,800 --> 00:36:23,220 Unde este Yan Qing? 290 00:36:25,780 --> 00:36:26,519 A plecat 291 00:36:27,599 --> 00:36:28,360 Ce? 292 00:36:28,519 --> 00:36:30,639 Mi-a lăsat o scrisoare 293 00:36:31,360 --> 00:36:33,720 A spus că vrea să călătorească singur 294 00:36:35,480 --> 00:36:36,880 Nu și-a revenit după rănile suferite 295 00:36:36,880 --> 00:36:38,320 Cum ai putut să-l lași să plece? 296 00:36:39,559 --> 00:36:41,719 De când a decis să plece 297 00:36:41,920 --> 00:36:43,200 ar trebui să-l lăsăm să plece 298 00:36:44,719 --> 00:36:48,199 Chemarea lui Song Jiang și alții la Curtea Imperială! 299 00:36:53,360 --> 00:36:57,480 Chemarea lui Song Jiang și alții în Curte! 300 00:37:39,199 --> 00:37:44,359 Trăiască Majestatea Voastră! 301 00:37:46,199 --> 00:37:49,199 Ridicați-vă, generalii mei 302 00:38:04,519 --> 00:38:07,840 Stiu asta 303 00:38:08,159 --> 00:38:09,719 ai suferit multe greutăți 304 00:38:10,199 --> 00:38:11,879 pentru a suprima bandiții din Jiangnan 305 00:38:13,719 --> 00:38:16,719 Ți-ai pierdut jumătate din camarazi 306 00:38:18,199 --> 00:38:21,719 Îmi pare rău pentru pierderile tale 307 00:38:30,679 --> 00:38:32,199 Mulțumită bunăvoinței Majestății Voastre 308 00:38:32,679 --> 00:38:36,199 am putut lupta pe câmpul de luptă 309 00:38:36,199 --> 00:38:37,719 și răsplătește-ne țara! 310 00:38:38,920 --> 00:38:44,480 Printre cei 108 frați ai mei 311 00:38:44,719 --> 00:38:48,039 opt din zece muriseră pe câmpul de luptă 312 00:38:49,920 --> 00:38:52,200 Dacă Majestatea Voastră ne poate răsplăti 313 00:38:52,960 --> 00:38:54,920 morții vor avea pace 314 00:38:55,199 --> 00:38:57,519 iar cei vii vor avea protecţie 315 00:38:58,480 --> 00:39:01,719 Nu voi avea regrete 316 00:39:01,960 --> 00:39:03,559 chiar dacă trebuie să mă întorc în pustie 317 00:39:08,719 --> 00:39:13,879 Îl implor pe Maiestatea Voastră să facă o dispoziție înțeleaptă 318 00:39:18,880 --> 00:39:20,599 am invatat 319 00:39:21,559 --> 00:39:22,840 despre greutățile tale 320 00:39:25,159 --> 00:39:25,879 Insotitorul de palat 321 00:39:26,519 --> 00:39:27,519 anunta edictul meu 322 00:39:28,719 --> 00:39:29,719 Recompensează-i! 323 00:39:40,079 --> 00:39:40,960 Edict imperial 324 00:39:42,480 --> 00:39:44,199 Printre cei căzuți în Expediția de Sud 325 00:39:44,639 --> 00:39:47,879 generalii vor fi intitulați Domni marțiali de valoare și loialitate 326 00:39:49,000 --> 00:39:52,199 Vicegeneralii vor fi intitulați Domni ai dreptății și integrității 327 00:39:52,840 --> 00:39:54,320 Le va fi amenajat un templu 328 00:39:55,519 --> 00:39:58,559 Wu Song l-a prins pe Fang La cu un braț 329 00:39:58,920 --> 00:40:01,200 Cum a devenit călugăr la Templul Liuhe 330 00:40:01,559 --> 00:40:03,519 i se va da titlul de Mare Maestru Qingzhong 331 00:40:04,199 --> 00:40:05,960 și o sută de mii de șiruri de monede 332 00:40:06,400 --> 00:40:07,880 pentru pensionarea lui 333 00:40:09,199 --> 00:40:10,719 Şeful Vanguard Song Jiang 334 00:40:11,199 --> 00:40:13,399 va primi titlul de Mare Maestru al Virtuții Militare 335 00:40:13,840 --> 00:40:15,920 Guvernatorul Chuzhou 336 00:40:16,039 --> 00:40:18,119 și comandant-șef al infanteriei și cavaleriei 337 00:40:18,119 --> 00:40:19,159 Mulțumesc, Majestatea Voastră 338 00:40:21,039 --> 00:40:23,360 Adjunctul avangarda Lu Junyi 339 00:40:23,880 --> 00:40:25,840 i se dă titlul de Mare Maestru al Meritului Militar 340 00:40:26,079 --> 00:40:27,880 Guvernatorul Luzhou 341 00:40:27,880 --> 00:40:29,880 și comandant-șef al infanteriei și cavaleriei 342 00:40:31,559 --> 00:40:35,000 Mulțumesc, Majestatea Voastră 343 00:40:38,920 --> 00:40:40,180 Consilierul Wu Yong 344 00:40:40,639 --> 00:40:43,519 va fi numit Comisar de Pacificare al Armatei Wusheng 345 00:40:46,039 --> 00:40:47,719 Mulțumesc, Majestatea Voastră 346 00:40:50,360 --> 00:40:55,880 Huyan Zhuo va fi numit Comandant al Apărării Imperiale 347 00:40:58,199 --> 00:40:59,639 Mulțumesc, Majestatea Voastră 348 00:41:01,920 --> 00:41:06,920 Li Kui va fi numit comandant general al Runzhou, Zhenjiang 349 00:41:07,199 --> 00:41:08,399 Mulțumesc, Majestatea Voastră 350 00:41:10,440 --> 00:41:15,360 Guan Sheng, comandantul de infanterie și cavalerie al prefecturii Daming 351 00:41:17,639 --> 00:41:18,920 Mulțumesc, Majestatea Voastră 352 00:41:20,559 --> 00:41:26,480 Ruan Xiaoqi va fi numit comandant general al armatei Gaitian 353 00:41:27,400 --> 00:41:28,360 Majestatea Voastră 354 00:41:29,880 --> 00:41:33,440 Sir Gao, care e problema? 355 00:41:36,480 --> 00:41:37,360 Majestatea Voastră 356 00:41:37,360 --> 00:41:40,800 Ruan Xiaoqi a purtat haina dragonului lui Fang La 357 00:41:40,880 --> 00:41:42,200 și și-a călărit calul în jurul orașului Qingxi 358 00:41:42,719 --> 00:41:43,719 Deși i s-a părut distractiv 359 00:41:43,719 --> 00:41:45,159 Mă tem că e încă un bandit la suflet 360 00:41:45,159 --> 00:41:47,000 Trebuie să-l pedepsim conform legii 361 00:41:48,679 --> 00:41:49,679 Majestatea Voastră 362 00:41:54,719 --> 00:41:56,399 Ruan Xiaoqi nu cunoaște legea 363 00:41:56,400 --> 00:41:57,840 Este un moment de exuberanță copilărească 364 00:41:57,840 --> 00:41:58,720 și nu a vrut să jignească 365 00:41:59,000 --> 00:42:01,719 Cei doi frați ai săi mai mari se sacrificaseră pentru țară 366 00:42:01,719 --> 00:42:03,199 și a adus o contribuție uriașă 367 00:42:03,199 --> 00:42:05,000 Te rog să-l ierți 368 00:42:05,000 --> 00:42:05,619 Majestatea Voastră 369 00:42:06,599 --> 00:42:07,599 Majestatea Voastră 370 00:42:08,159 --> 00:42:10,159 Din moment ce Ruan Xiaoqi a contribuit 371 00:42:10,480 --> 00:42:12,079 el poate fi iertat de moarte 372 00:42:12,679 --> 00:42:17,000 Te rog retrogradează-l pentru a deveni un om de rând 373 00:42:20,119 --> 00:42:21,000 Majestatea Voastră 374 00:42:21,559 --> 00:42:22,400 În regulă 375 00:42:24,320 --> 00:42:26,680 Vom urma ceea ce a spus marele preceptor 376 00:42:27,920 --> 00:42:30,639 Vom pierde poziția dată lui Ruan Xiaoqi 377 00:42:31,480 --> 00:42:33,360 dar totuşi da-i aurul lui 378 00:42:34,159 --> 00:42:37,599 și lasă-l să se întoarcă acasă 379 00:42:50,119 --> 00:42:51,679 Mulțumesc, Majestatea Voastră 380 00:42:57,199 --> 00:42:58,239 Curtea respinsă 381 00:43:16,719 --> 00:43:23,119 În această lume vastă 382 00:43:24,960 --> 00:43:34,760 Conduce spiritul națiunii noastre, moștenit de mult de-a lungul veacurilor 383 00:43:37,000 --> 00:43:43,880 Pe lângă vechile ziduri imperiale și pe străzi și alei 384 00:43:45,480 --> 00:43:52,880 Cine spune din nou și din nou povești despre eroi? 385 00:44:09,719 --> 00:44:16,639 Urcând deal și coborând vale 386 00:44:18,199 --> 00:44:26,719 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 387 00:44:29,239 --> 00:44:37,000 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 388 00:44:38,079 --> 00:44:46,719 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 389 00:44:54,519 --> 00:45:02,280 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 390 00:45:03,360 --> 00:45:12,000 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 391 00:45:27,119 --> 00:45:34,319 Urcând deal și coborând vale 392 00:45:36,000 --> 00:45:44,320 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 393 00:45:46,559 --> 00:45:54,880 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 394 00:45:55,880 --> 00:46:03,480 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 395 00:46:04,239 --> 00:46:20,479 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 396 00:46:35,039 --> 00:46:37,679 Trebuie să scăpăm de Lu Junyi înainte de a merge după Song Jiang 397 00:46:35,360 --> 00:46:40,120 Următorul pe marginea apei 398 00:46:37,840 --> 00:46:40,320 Deoarece este un cadou, lasă-mă să iau mai întâi o înghițitură 399 00:46:40,400 --> 00:46:49,720 Li Kui, acesta este lichiorul otrăvit răsplătit de Majestatea Sa 400 00:46:49,760 --> 00:46:54,819 Chiar dacă sunt mort, voi fi o fantomă lângă tine 401 00:46:53,960 --> 00:46:57,559 Episodul 42 Moartea lui Song Jiang va continua